Sobra-sobra ang sakit ng tiyan ko, parang pinipilipit ang bituka ko kaya wala akong nagawa kundi magmadali sa Emergency Room. Ang sabi ng doktor, kailangan akong operahan dahil sa appendicitis.
Sobra-sobra ang sakit ng tiyan ko, parang pinipilipit ang bituka ko kaya wala akong nagawa kundi magmadali sa Emergency Room. Ang sabi ng doktor, kailangan akong operahan dahil sa appendicitis.
Habang nagtitipa ang doktor sa computer para sa mga gamot ko, bigla siyang huminto at tumingin sa akin nang may pagtataka.
“Hindi ka pa nagkakaanak, pero bakit may IUD ka na?”
IUD? (Intrauterine Device – vòng tránh thai)
Napahigpit ang hawak ko sa aking medical record. Hindi maaari.
Hirap akong mabuntis. Para lang magka-anak, daan-daang libong piso na ang nagastos ko, tiniis ang lahat ng sakit ng mga iniksyon at operasyon, at ang walang katapusang puyat at pag-aalala.
“Dok… baka po nagkakamali kayo?”
Iniharap ng doktor ang screen sa akin at itinuro ang isang maliit at madilim na anino sa X-ray.
“Tingnan mo, hindi ba ito ‘yun? Nagpalagay ka nito tapos nakalimutan mo?”
Nanginginig ang mga daliri ko habang nakatitig sa screen. Nakalimutan? Paanong mangyayari ‘yun? Kailanman ay hindi ako nagpalagay ng IUD!
Sa loob ng pitong taon, palaging isinusumbat ng biyenan ko sa mukha ko:
“Baog ka! Parang manok na hindi marunong mangitlog!”
Lahat ng pait at hiyang iyon ay nilunok ko. Pero ngayong nakikita ko ang aninong ito sa loob ng katawan ko… biglang nanlamig ang puso ko.
Hindi pala dahil sa hindi ako kayang magka-anak. Kundi dahil may taong… simula’t sapul ay ayaw akong magka-anak!
Ang Mapait na Katotohanan
Hinawakan ko ang puson ko. Pitong taon na ang nakakaraan, matapos kaming ikasal ni Angelo (Vương Hạo), nalaman naming may maliit akong cyst. Noong oras na iyon, natatakot ako, pero hinawakan ni Angelo ang kamay ko at sinabing:
“Wag kang matakot, Annalyn (An An). Ipapatanggal lang natin ang cyst na ‘yan, sasamahan kita sa lahat ng laban mo.”
Sa loob ng pitong taon, si Angelo ang laging kasama ko sa ospital.
Matapos ang operasyon sa appendix, nakiusap ako sa doktor na isabay nang kunin ang IUD. Habang nagpapahinga ako sa ward, tumawag si Angelo.
“Annalyn, nasaan ka? Kanina pa kita tinatawagan.”
“Nasa ospital ako… katatapos lang ng operasyon,” mahina kong sagot.
Biglang naging hysterical ang boses niya. “Ospital? Saang ospital?!”
Parang nahalata niyang masyadong OA ang reaksyon niya, kaya bigla siyang kumalma. “W-Wife, anong operasyon? May masakit ba sa’yo?”
Gulo-gulo ang isip ko kaya hindi ko na siya sinagot nang maayos at ibinaba na ang telepono. Hindi nagtagal, bumukas ang pinto ng kuwarto ko. Hingal na hingal si Angelo.
“Bakit dito ka nagpa-opera? Bakit hindi doon sa ospital kung saan nagtatrabaho ang tito ko? Mas maaalagaan ka sana doon.”
Habang nagsasalita siya, pasimple niyang inoobserbahan ang mukha ko. Mahigpit kong hawak ang tinanggal na IUD sa loob ng palad ko, pilit na ngumingiti.
“Sobrang sakit na kasi, kaya sa pinakamalapit na ospital na ako dinala.”
Eksakto namang pumasok ang biyenan ko, si Aling Maria. Marinig lang ang sinabi ko, nagsimula na siyang mag-eskandalo.
“Appendicitis lang, ang arte-arte mo na! Paano pa kung manganganak ka? Ay, muntik ko nang malimutan… baka nga hindi ka na talaga manganganak.”
“Nay, tama na po. Pagod si Annalyn,” pag-awat ni Angelo habang binibigyan ako ng tubig.
Nang makasiguro si Angelo na wala akong alam tungkol sa IUD, nagmadali na siyang umalis. “Wife, may problema sa opisina, kailangan kong asikasuhin. Si Nanay muna ang bahala sa’yo rito.”
Tumango lang ako. Pagkaalis ni Angelo, tiningnan ako ni Aling Maria nang may pandidiri.
“Wala akong panahon mag-alaga ng baog.” At tuluyan na rin siyang lumabas.
Ang Nakakagulantang na Dokumento
Pagkalabas ko ng ospital pagkaraan ng tatlong araw, hindi ako umuwi sa bahay namin. Pumunta ako sa ospital kung saan nagtatrabaho ang tito ni Angelo—ang lugar kung saan ako inoperahan sa cyst pitong taon na ang nakakaraan.Nang malaman kong off-duty ang tito niya, dumeretso ako sa Medical Records section.
Pilit kong pinakalma ang aking boses habang nakaharap sa staff. “Nawala ko po ang kopya ng surgery records ko noong pitong taon na ang nakakaraan. Kailangan ko lang po para sa follow-up check-up ko sa ibang doktor,” pagsisinungaling ko.
Dahil dala ko ang aking ID at asawa ko ang pamangkin ng dating chief dito, hindi sila nag-alinlangan. Pagkaraan ng ilang minuto, iniabot sa akin ang isang manipis na folder.
Nang buuksan ko ito, parang tumigil ang pag-ikot ng mundo.
Sa record ng operasyon ko noong June 2019, malinaw na nakasulat sa ilalim ng “Procedure Performed”:
-
Cystectomy (Removal of Ovarian Cyst)
-
IUD Insertion (Intrauterine Device)
At sa baba nito, may isang pirma na nagpapatunay na binigyan ng pahintulot ang doktor—hindi akin, kundi kay Angelo.
Napaupo ako sa bench ng ospital, hindi makahinga. Pitong taon. Pitong taon akong nagpakatanga. Pitong taon akong uminom ng mapapait na gamot, nagpa-iniksyon hanggang sa magpasa-pasa ang hita ko, at umiyak gabi-gabi habang humihingi ng tawad sa kanya dahil “hindi ko siya mabigyan ng anak.”
Habang ako ay nagdurusa, siya ang kasama ko sa bawat appointment, hawak ang kamay ko habang lihim na tumatawa dahil alam niyang hinding-hindi ako mabubuntis.
Ang Paghaharap
Umuwi ako sa bahay na parang walang nangyari. Nadatnan ko si Angelo na masayang nagluluto, habang si Aling Maria ay nanonood ng TV.
“Wife, mabuti naman at nakauwi ka na! Nagluto ako ng paborito mong sinigang,” masayang bati ni Angelo.
Inilapag ko ang folder sa hapag-kainan. “Angelo, may nakalimutan ka palang ibigay sa akin pitong taon na ang nakakaraan.”
Dahan-dahang nawala ang ngiti ni Angelo nang makita ang logo ng ospital. Nanginginig niyang binuksan ang folder. Namutla siya, mas maputi pa sa pader.
“Annalyn… makinig ka… ginawa ko lang ‘yun dahil—”
“Dahil ano?!” sigaw ko, ang pitong taon na galit ay biglang sumabog. “Dahil ayaw mo akong magka-anak? Bakit mo ako pinapanood na maghirap sa mga IVF treatments? Bakit mo hinayaang alipustahin ako ng nanay mo at tawaging baog kung alam mong ikaw ang may gawa nito?!”
Tumayo si Aling Maria at lumapit sa amin, imbes na matakot ay lalo pa siyang nagtaas ng boses.
“Huwag mong sisihin ang anak ko! Ako ang nag-utos niyan! Ayaw naming magkaroon ng apo sa isang babaeng katulad mo na mahirap at walang kwenta! Ginamit ka lang ni Angelo para makuha ang tiwala ng tito niya sa kumpanya dahil kailangan niya ng ‘stable’ na pamilya!”
Nilingon ko si Angelo. “Totoo ba, Angelo? Ginamit mo lang ako?”
Hindi siya makatingin sa akin. “Wife… mahal kita, pero hindi ko kayang suwayin si Nanay… at noon, hindi pa ako handang maging ama…”
Ang Huling Higanti
Ngumiti ako nang mapait. Kinuha ko ang aking cellphone at may pinindot na button.
“Mabuti na lang at narekord ko ang lahat ng sinabi niyo,” sabi ko habang ipinapakita ang live stream sa social media na kanina ko pa sinimulan bago pumasok ng pinto. “Ang buong pamilya natin, ang mga kaibigan mo sa opisina, at ang tito mo—lahat sila, napanood ang pag-amin niyo.”
Nanlaki ang mga mata ni Angelo. “Annalyn, i-delete mo ‘yan! Masisira ang career ko!”
“Sira na ang buhay ko, Angelo. Pitong taon ang ninakaw niyo sa akin. Ngayon, kukunin ko naman ang lahat ng mahalaga sa inyo.”
Kinuha ko ang aking maleta na nakahanda na sa pinto.
“Magkita tayo sa korte. Hindi lang annulment ang kakaharapin niyo, kundi kasong kriminal para sa ginawa niyong pagmamanipula sa katawan ko nang walang pahintulot ko.”
Lumabas ako ng bahay nang hindi lumilingon. Masakit pa rin ang tahi ng operasyon ko, pero sa unang pagkakataon, naramdaman kong malinis na ang loob ko. Wala nang bakal, wala nang kasinungalingan.
